говорить старику — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить старику»
говорить старику — say the old folks
Такова жизнь, говорят старики, И никто никогда не может всего предусмотреть
# C'est la vie say the old folks It goes to show you never can tell #
Такова жизнь, говорят старики, и никогда нельзя всего предусмотреть
# C'est la vie say the old folks It goes to show you never can tell #
говорить старику — told the old man
Но не говорите старику.
But don't tell the old man.
Я говорил старику, что это вздор.
I told the old man it was bunk.
говорить старику — old man said
Что говорит старик?
Old man says what?
Так говорил старик?
— That what the old man said?
говорить старику — old people say
Так говорят старики, чтобы возвысится в собственных глазах.
That's just what the old people around here say make themselves feel important.
Так говорят старики в рекламных роликах, я слышала.
Is something I've heard old people say in commercials.
говорить старику — другие примеры
Не хотел вас отвлекать, но где та Зона, о которой говорил старик?
I don't mean to interfere, but where is this Zone you were speaking of?
Вот о чём говорил старик Андерсон.
That's what old man Anderson said.
И когда наступает время уходить, Билл встает и говорит старику нечто прекрасное.
And when it's time for Bill to leave, he stands and says something beautiful to him.
Как говорил старик МакКью.
It's like Old Man McCue used to say.
Как, как говорят старики, должны относиться люди?
What's that old saying people have?
Показать ещё примеры...