говорить про работу — перевод на английский

говорить про работу — talking about your job

— Хватит говорить про работу.
Stop talking about your job!
Всё время говоришь про работу.
Spend the whole time talking about your job.
Ладно, я их не защищаю, но я подумал о том, что ты говорила про работу не так давно...
Well, look, I'm not defending them, but I was thinking about, uh, how you were talking about the job the other day...

говорить про работу — talked about work

Он говорил про работу.
He talked about work.
Ненси редко говорила про работу, но про вас она упоминала.
Nancy rarely talked about work, but she sure did mention you.
— ...чтобы не говорить про работу?
not talk about work?

говорить про работу — mentioned a job

Не говори про работу для того парня.
Not to mention a job for that felon.
Кто говорил про работу?
Who mentioned a job?

говорить про работу — другие примеры

Я сидел в ресторане, два психа говорили про работу.
I was sitting in the restaurant, the two nutjobs were talking.
не говорите про работу Шимми в кафетерии, если он узнает, прибьет меня.
Don't mention Shimi works at the cafe He'll kill me
Она не любит говорить про работу.
She doesn't want to talk about work.
А кто говорит про работу?
Who said anything about work?
Да, если ты говоришь про работу грудью, которая ей потребуется, чтобы протанцевать на шесте своё обучение в колледже.
Yeah, if you're talking about the boob job she'd need in order to pole-dance her way through college.