говорить по телефону — перевод на английский

«Говорить по телефону» на английский язык переводится как «to talk on the phone» или «to speak on the phone».

Пример. Она говорила по телефону целый час. // She talked on the phone for an entire hour.

говорить по телефону — talk on the phone

— Я видел, как вы вошли, говорили по телефону...
— I saw you come in, talk on the phone...
Мам, я не могу говорить по телефону.
Mom, I can't talk on the phone.
— О таком не говорят по телефону.
We can't talk on the phone. Can we meet?
Каждую ночь, в одно и то же время, мы говорим по телефону.
Every night, at the same time, we talk on the phone.
Мы все время говорим по телефону.
We talk on the phone all the time!
Показать ещё примеры для «talk on the phone»...

говорить по телефону — spoke on the phone

Разве мы не говорили по телефону прошлой ночью, ты и я?
We spoke on the phone last night, you and I, didn't we?
Вы знаете, когда мы говорили по телефону на прошлой ночью?
You know when we spoke on the phone last night?
Мы утром говорили по телефону.
We spoke on the phone this morning.
Я собирался спросить у тебя кое-что... когда мы до этого говорили по телефону.
I meant to ask you something... — when we spoke on the phone before. — Yup.
Мы говорили по телефону.
Lenny Nero. We spoke on the phone.
Показать ещё примеры для «spoke on the phone»...

говорить по телефону — talking on the phone

С кем ты до этого говорила по телефону? С мужчиной?
Who were you talking on the phone with just then?
То есть, вместо того чтобы сидеть тут и говорить по телефону, мы могли бы... Что?
I mean, instead of sitting around here and talking on the phone we could...
Подожди, когда ты говоришь по телефону, разве ты не чирикаешь что-нибудь на клочке бумаги?
— He really can't. — When you're talking on the phone, you don't doodle on the paper?
Она говорит по телефону, и что-то жует...
She's talking on the phone, and she's eating some...
Мне нравится играть драму, плакать и говорить по телефону.
I love all the drama. All the crying and talking on the phone.
Показать ещё примеры для «talking on the phone»...

говорить по телефону — on the phone

Я слышала, как он по-немецки говорил по телефону.
I heard him on the phone. In German.
Извини, что так долго говорил по телефону.
Sorry I took so long on the phone.
Кристоф, прошу тебя, папа говорит по телефону!
Christophe, please, Daddy's on the phone.
А с кем ты говорила по телефону?
And with whom were you on the phone?
Он воспользовались моим отсутствием, пока я говорил по телефону.
I was on the phone and they snuck up.
Показать ещё примеры для «on the phone»...

говорить по телефону — said on the phone

Я говорил по телефону, с ней просто не управиться.
I said on the phone, she won't be dogged.
Как я уже говорил по телефону, твой любимый дядя Энрике прожил красочную жизнь.
Like I said on the phone, your sweet Uncle Enrique lived a colorful life.
Как я уже говорил по телефону, это определенно моя пациентка.
Like I said on the phone, this is definitely my patient.
Просто найдите то, о чём мы говорили по телефону.
Look, just do what we said on the phone.
Вы знаете, как я уже говорил по телефону, я не ищу представительство.
Like I said on the phone, I mean, I'm not looking for representation.
Показать ещё примеры для «said on the phone»...

говорить по телефону — phone call

Извините меня... просто я случайно услышал, как вы говорили по телефону.
Excuse me... but I accidentally heard you making that phone call.
Она говорила по телефону.
She took a phone call.
Но затем... За три дня... или четыре... не помню... Но перед смертью, он говорил по телефону.
But then three days or four, I don't remember but before he died, there was this phone call.
Конечно. Я отойду, а ты сможешь поговорить с ней после того, как она закончит говорить по телефону.
Sure, I'll look the other way if you can get her after she finishes the phone call.
Когда мы были на приёме он два раза говорил по телефону минут пять, пока мы были там.
When we were there for my appointment, he took two phone calls within, like, five minutes of us being there.
Показать ещё примеры для «phone call»...

говорить по телефону — told you on the phone

А затем... Я вам уже говорил по телефону.
And then-— l already told you on the phone.
Как я уже говорил по телефону, Ханна была моей медсестрой.
As I told you on the phone, I met Hanna when she was my nurse.
Как я вам уже говорил по телефону, как я отвечал вам на ваше письмо, и как я говорю вам сейчас лично, это реабилитационный центр, а не тюрьма.
As I told you on the phone, as I replied to your texts, and as I'm telling you in person, this is a rehab center, not a jail.
Ну, как я и говорил по телефону, не могу сказать пока не увижу качество продукта.
Well, as I told you on the phone, I can't say without seeing the quality of the product.
Я же говорил по телефону, что ненавижу подобные мероприятия.
Oh, I told you on the phone, I hate doing those things.
Показать ещё примеры для «told you on the phone»...

говорить по телефону — on the telephone

Я слышала, как он говорил по телефону.
I heard him on the telephone.
Ты только что с кем-то говорила по телефону.
You were speaking to somebody just now on the telephone.
Я был здесь. Говорил по телефону. Если быть точным, звонил агенту в Уэстерингем.
I was in here... on the telephone, ...calling my agent in Westeringham, as a matter of fact.
Я вот тут говорил по телефону.
I was on the telephone right here.
Слышала, как сестра Джульенна говорила по телефону.
Heard Sister Julienne on the telephone.
Показать ещё примеры для «on the telephone»...

говорить по телефону — talk on the telephone

Мы не можем говорить по телефону.
We can't talk on the telephone.
Когда ты говоришь по телефону, твой голос превращается в электромагнитные волны, которые транслируются на радиовышку.
When you talk on the telephone, your voice gets changed into electromagnetic waves, which are transferred via radio towers.
Но мы будем говорить по телефону каждый день, и это будет ненадолго.
But we'll talk on the telephone every day, and it won't be for long.
Мы не могли даже говорить по телефону,..
We couldn't even talk to each other on the telephone.
когда я говорю по телефону.
Sometimes I even think you're listening to me when I'm talking on the telephone.
Показать ещё примеры для «talk on the telephone»...

говорить по телефону — on a call

О, он говорит по телефону.
He's on a call.
— Он сейчас говорит по телефону.
— Oh, he's on a call right now.
Если ты говоришь по телефону, когда поступает другой звонок, он не переключится на автоответчик?
So if you're on a call and another call comes in, the call doesn't go to an answering machine, right?
Стивен Тёрнер говорит по телефону в библиотеке.
YEAH, STEPHEN TURNER'S ON A CALL IN THE LIBRARY.
Все идет по плану. Судья говорит по телефону с представителем губернатора.
The judge just left the room to take a call from a guy in the Governor's office.
Показать ещё примеры для «on a call»...