говорить последним — перевод на английский

говорить последним — last

Все дело в твоих мышцах и связках. Надеюсь, я это тебе говорю последний раз.

This has to do with your musculature and your ligaments this has to be the last time we talk about this.

Говорю последний раз, Барни, Я не буду твоим дворецким.

For the last time, barney, I will not be your butler.

Когда ты с ними говорила последний раз?

When was the last time you talked to them?

— Когда вы говорили последний раз?

Last night, uh, um, 9:30.

Поэтому я решила, если ты это говоришь последний, кто дотронется до носа ходит как краб.

So I decided whenever you do it, whoever touches their nose last has to do the crab walk.

Показать ещё примеры для «last»...

Джули Пейтон — живое подтверждение того, о чем я говорил последние два года:

Julie Payton is living proof of what I've been saying for two years.

Именно это я говорю последние 7 лет, но никто меня не слушает.

That's what I've been saying to anyone who would listen for the last seven years.

Я такого не говорила последние полчаса.

I haven't said it for a half hour.

И сегодня весь мир говорит последнее «прощай» этому великому человеку.

And today the world says goodbye to a great man.

Так говорят последние идиоты!

What idiot said that!

Нам надо улыбаться, кивать и соглашаться с тем, что он говорит последним.

We just have to smile and nod and agree with whatever he said last. — Great.

Опять-таки, это то, что она говорила последние 12 раз.

Again, that's what she said the last 12 times.

Что я говорила последние восемь месяцев

I've been saying for the last eight months.

Но ты же именно это говорила последние несколько месяцев.

How come you've been saying it is for the last few months?

Не надо было говорить последнюю фразу!

I shouldn't have said that last thing!