говорить плохо — перевод на английский

«Говорить плохо» на английский язык переводится как «speak poorly» или «speak badly».

говорить плохо — speak ill

Не говори плохо о мёртвеце.
Do not speak ill of the dead.
Ну, я бы не стал говорить плохо о брате Ланисте.
Well, I would not speak ill of a brother Lanista.
Но не тех мужчин выбирала, хоть и не стоит говорить плохо об умершем.
Not such great taste in men, you know, not to speak ill of the dead.
— Нельзя говорить плохо о покойном.
— We must not speak ill of the dead.
Вы хотите, чтобы я говорила плохо о Поле.
You want me to speak ill of Paul.
Показать ещё примеры для «speak ill»...
advertisement

говорить плохо — say bad

— Зачем ты говорить плохую вещь, Эбби?
— Why you say bad thing, Abby?
Из-за интернета мой папа говорит плохие слова.
The internet makes my dad say bad words.
Нельзя говорить плохие слова.
Don't say bad words.
Он не хочет, чтобы ты говорил плохие слова.
He doesn't like you to say bad words
Извини, не могу говорить плохие вещи о бабушке.
Sorry, I can't say bad things about Grandma.
Показать ещё примеры для «say bad»...
advertisement

говорить плохо — talk bad

Не говори плохо о Тине.
Don't talk bad about Tina, man.
Эй, ты некогда не говорил плохо о ком-либо, никогда.
Hey, you don't ever talk bad about anybody, like ever.
Не говори плохо о моей пицце!
Don't talk bad about my pizza.
Слушай, я не пытаюсь говорить плохо об нем.
Look, man, I'm not trying to talk bad about the guy now.
Не хочется говорить плохо о мертвецах, но если бы не он...
I shouldn't talk badly about the dead, but if it wasn't for him...
Показать ещё примеры для «talk bad»...
advertisement

говорить плохо — bad

Я бегу, стреляю, перевожу, что говорят плохие парни, ну и все такое.
I'm running, shooting, translating what the bad guys are saying.
Она говорит плохое слово.
That's a bad word she keeps saying.
А что говорит плохой сон?
What does the bad dream say?
Медики всегда говорят хуже, чем оно есть в действительности, и тогда, когда ты выздоравливаешь, они похожи на чудотворцев.
The medics always make it sound worse than it is so they can look like miracle workers when you pull through.
Вы должны бы знать, что о семье говорить плохо нельзя.
You should know about bad mouthing family members.

говорить плохо — say

Ты хочешь, чтобы я позволил придурку говорить плохо о нашей семье?
You want me to let some jerk say stuff about our family?
А почему ты его защищаешь? но... не говорите плохо о Рене.
So why are you covering up for Ren? You can say anything you want about me... But...
Так что мне бы она не стала доверяться. — Почему с ней было трудно? — Я не хочу говорить плохо о...
If somebody was overweight, she'd tell them to eat less or, if they had high blood pressure, she'd say to them exercise.
Иногда я говорю плохие вещи.
Don't always say the right thing.
Он просто собрал все, что обо мне говорят плохого.
He picked up things said against me.