говорить о чуде — перевод на английский

говорить о чуде — talking about the miracle

Я говорю о чудесах современной медицины.

I'm talking about the miracle of modern medicine.

Знаешь, мы постоянно говорим о чуде, как о чём-то плохом, но забываем о хорошей стороне... обо всех тех годах, которые мы проведём вместе.

You know, we keep talking about the miracle like it's a bad thing, but we forget about the good side— all the years we're gonna have together.

Мы же говорим о чуде рождения ребенка.

Pretty bird. Yeah.

Я буду тренировать тебя при одном условии... — ты пообещаешь никогда никому ничего не говорить о чудесах.

I'll coach you only on one condition... — you promise never to mention anything about miracles.

Говорить о чуде можно было только тогда, когда не применялось никаких традиционных методов лечения.

Only if no conventional treatment has been given can a miracle be declared.

Они говорят о чуде.

They speak of a miracle.

Мы же говорим о чуде рождения ребенка.

We're talking about the miracle of childbirth here.