говорить о сыне — перевод на английский

говорить о сыне — talking about

Знаешь, когда ты говоришь о сыне...

You know, listening to you talk about being a dad...

Когда я прихожу к нему, он играет с Бенито, мы говорим о сыне или о моей работе на неполный рабочий день, о том, как я трачу талоны на питание.

When I visit him, he plays with Benito, Jr. We talk about feeding his son on a part-time job and food stamps.

Он когда-нибудь говорил о сыне Оливера?

Has he ever talked about Oliver's son?

Ты говоришь о сыне этого человека.

You're talking about this man's son.

Говоря о сыне — может быть оформим этого плохиша?

Speaking of son, how 'bout we close on this bad boy?

Не говори о сыновьях Йорка таким образом.

Do not speak of the sons of York in this way.

оролева на смертном одре говорила о сыне в "талии, у которого на шее набалдашник меча –еквитур.

The queen on her deathbed spoke of a son sent off to Italy with the pommelstone of the sword Requitur tied about him.

Что? Ты говоришь о Сынах?

You talking about the Sons?

Все время говорил о сыне, его рыбацкой лодке.

Always talking about his son, their fishing boat.

Но я думал, что вы говорите о Сыне Бога!

But I thought you meant the Son of God!

Она говорила о сыне в Мичигане.

. -She said she had a son in Michigan.

Я тоже не говорю о сыне.

I don't know. — I don't usually talk about my son.

— Мне казалось, вы говорили о сыновьях.

I thought you said you had boys.

Вы говорите о сыне, которого даже не опросили?

Oh, you mean the son you never interviewed?

Показать ещё примеры...