говорить о страхе — перевод на английский

говорить о страхе — that talk of fear

Крейн когда-нибудь говорил о страхе или фобии?

Did Crane ever talk about fear or phobias?

Сейчас ты говоришь о страхе.

Now you're talking about fear.

И вешать всех, кто говорит о страхе.

Skirr the country round. Hang those that talk of fear.

Я понимаю это, но что мы говорим о страхе?

I understand that, but what do we say about fear?

А то, что он говорит о страхе...

That thing he says about fear...

Знаешь, что говорят о страхе.

— You know what they say about fear.

Хорошо, все это мило, но я говорю о страхах на футбольном поле.

Okay, that's great, but I'm talking about what scares us on the field.

Ты говоришь о страхе?

You speak of fear?

Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?

Well, it does indicate a fear of earthquakes, don't you think?

И, Джерри, я говорю о страхе перед большим братом, об уклонении от налогов, чтобы залечь на дно.

Jerry, and I'm talking like Big Brother-fearing, income tax-avoiding, way, way off the grid,