говорить о размерах — перевод на английский

говорить о размерах — talking about size

Все всегда говорят о размере.

And everyone always talks about size.

Так, размер пружин... и я люблю говорить о размерах... на самом деле не делает большой разницы, конечно, если мы не говорим о двуспальной кровати.

Now, coil size... and I do love talking about size... makes little overall difference, unless, of course, you're a size queen.

Мы же не будем говорить о размерах?

We're not gonna talk about girth, are we?

Знаешь, что говорят о размерах?

You know that thing they say about the size?

Синяк на груди Блума говорит о размере ботинка между шестым и восьмым.

The bruise on Bloom's chest suggests a shoe size between a six and an eight.

Толщина свернутых журналов говорит о размерах его кисти.

The thickness of the magazine he rolled up bears testament to the girth of his grip.