говорить о помощи — перевод на английский

говорить о помощи — 'm talking about helping

Когда люди говорят о помощи, которая идет к ним — они говорят обо мне.

When people talk about help coming their way, they're talking about me.

Нет, я не говорю о помощи по работе, я имел в виду кого-то с медицинской подготовкой, чтобы помогать вам с бытовыми нуждами.

No, no, I'm not talking about help with your job, I mean someone with medical training to help you with your daily needs.

Я говорю о помощи другим.

I'm talking about helping others.

— Я и не говорю о помощи.

— I never said he did.

Потому, что хотел убедиться что таинственный парень с той вечеринки был серьезен, когда говорил о помощи мне.

Because I had to be sure that the cryptic guy that I met at the party was serious about helping me.

Ну, говоря о помощи, вы могли бы попросить своих людей прекратить есть пищу.

Well, speaking of help, you may want to ask your people to stop eating the food.

Так ты говорил о помощи с личной жизнью.

— So, um, you mentioned, uh, helping me with my love life.

Ты что-то говорил о помощи.

You were saying something about «help.»