говорить о необходимости — перевод на английский

говорить о необходимости — talk of

Мы лишь говорим о необходимости изменений. Но до сих пор этим и ограничивались — разговорами.

We talk of making a difference, talk.

Чарльз столько говорит о необходимости пустить корни, а я по-прежнему единственная, у кого есть ребенок.

For all Charles' talk of putting down roots, I'm still the only one here who has actually had a child.

Раз уж ты завёл о том речь, не уверен, что тебе стоит говорить о необходимости нападать на самого человека, а не на тех, кого он любит.

Now that you mention it, though, I'm not sure you're one to talk about going straight at a man 'stead of what he loves.

огда президент ќбама пришел в ќвальный кабинет, он говорил о необходимости реформ в индустрии финансовых услуг.

After taking office, President Obama spoke of the need to reform the financial industry.

Также вы уже говорили о необходимости его реабилитации.

You've also spoken on the need for his pardon.

Но Томас... когда он говорит о необходимости пересмотреть вещи, системные вещи, он правда верит в то что он говорит.

But Thomas... when he talks about the need to rethink things, systemic things, I think he truly believes what he's saying.

Подожди минутку, Уильям Фолкнер сказал он говорил о необходимости, помнишь?

William Faulkner said-— He was talking about the need, you know... the will to write.

В нашей стране и сейчас есть те, кто говорит о необходимости самообороны, о выживании.

There are those in our own country too who today speak of the protection of country, of survival.

Ну, в письме я не зря говорил о необходимости соблюдать осторожность.

Well, my letter did stress the necessity for discretion.

Так, сколько раз я тебе говорил о необходимости уважать мою нубийскую принцессу?

What did I tell you about disrespectin' my Nubian princesses? — Aw, come on!

Он говорил о необходимости язычников свежей крови жертвы.

He spoke of the pagans need for the fresh blood sacrifice.

Существование подобных монстров говорит о необходимости принятия акта.

The existence of monsters like this makes passing the Act even more imperative.

Показать ещё примеры...