говорить о мыслях — перевод на английский

говорить о мыслях — talking about thoughts

Я не говорю о мыслях, когда они думают, что ни в чем не виноваты, а что им приходит в голову, года они видят мой кулак, влетающий в их физиономию со скоростью 120 км/ч.
I'm not talking about the thoughts they have when they think they're not guilty but about what they're thinking when they see my hand smacking on their face at 120 kmh.
Я думала, что он говорит о мыслях, которые моя мать держит в секрете как личные, но он имел в виду то, что что-то происходит в ее метасознанни.
I thought he was talking about thoughts my mother was keeping private but what he meant was that there was something happening in her metaconscious mind.
advertisement

говорить о мыслях — другие примеры

Мистер Эмото говорит о мысли или намерении как движущей силе всего этого.
Now, Mr. Emoto speaks of the thought... or intent, being the driving force in all of this.