говорить о мотивах — перевод на английский

говорить о мотивах — speak of motive

Все эти скверные комментарии. которые вы написали на полях, говорят о мотиве.
All these nasty comments you wrote in the margins speak to motive.
Ничто из этого не говорит о мотиве.
None of it speaks to motive.
Вы говорите о мотиве, брат приор?
You speak of motive, Brother Prior?
advertisement

говорить о мотивах — другие примеры

Если говорить о мотиве, то это любовь или ненависть.
If we're looking for a motive, it has to be love, or hate.
Про Джейн Уильямс. Да. Если покажем, что она лжет, сможем говорить о мотиве...
Yeah, if we show she's lying, we can establish a motive-
Мы говорим о мотиве.
We're just talking about motive.
Если уж говорить о мотиве.
Talk about motive.
В полиции утверждают, что пока рано говорить о мотивах убийства его отца, учитывая, что пока идет предварительный этап сбора улик.
Police say it is still too early to speculate the potential motive for killing his father, given that they are still in the preliminary stages of gathering evidence.