говорить о маме — перевод на английский

говорить о маме — talking about mom

А потом начал говорить о маме, как будто она мертва.
And then you start talking about Mom like she's dead.
Кроме того, я был у Брук, мы говорили о маме, точнее— о ее здоровье, и обо всем.
Besides, I was at Brooke's, talking about Mom, actually-— her health, everything.
Если ты говоришь о маме, без обид, то у тебя действительно не было выбора.
If you're talking about mom, no offense, but you didn't really have a choice.
Я думаю, мы говорим о маме.
I think we're talking about Mom.
Почему мы никогда не говорим о маме?
How come we never talk about Mom?
Показать ещё примеры для «talking about mom»...

говорить о маме — talk about mum

Тогда почему ты всё время говоришь о маме, о ее реакции, а тебя как будто ничего не трогает?
Why do you always talk about mum, her reactions, as if nothing can hurt you?
И мы никогда, никогда не говорим о маме.
And we never, ever talk about Mum.
Не будем говорить о маме.
Let's not talk about Mum.
— Боюсь? Когда ты говоришь о маме, я слышу злость, но чую страх.
When you talk about your mum, I hear anger, but I smell fear.
Она говорит о маме, как будто та еще жива.
She talks about mum as if she were still alive.