говорить о качестве — перевод на английский

говорить о качестве — speak to the quality of

Это говорит о качестве вашей работы.

Speaks to the quality of your work.

Я ничего не имею против хорошей компании... и я полагаю, что я ещё не могу говорить о качестве музыки, но...

I have nothing against good company. And I guess I can't speak to the quality of the music yet....

Мы говорили о качествах, необходимых будущим сестрам.

We were speculating about the qualifications of our postulants.

Правда, не будем говорить о качестве. Потому что оно хуже некуда.

I don't want to hear about the quality, though... 'cause it's total shit.

Было больно. Нет. Я говорю о качестве.

No, any quality.

Я говорю о качестве оборудования, протокол, неэффективность...

I'm talking about the quality of facilities, the protocol, the inefficiencies...