говорить о долге — перевод на английский

говорить о долге — talk about duty

— Ты говоришь о долге.

— You talk about duty.

Но, может быть, она захотела бы, чтобы мы говорили о долге, смелости и стойкости.

But she might want me to talk about duty, and courage and fortitude.

Прошу, не говорите о долге.

Please don't talk to me about duty.

Я говорю не о близости, я говорю о долге.

I'm not talking about intimacy, I'm talking about duty.

Зачем сейчас говорить о долге?

How can we talk of debt?

Он говорил о долгах фирмы на момент вашей смерти... О долгах?

He talked about debts the company had when you died.

Мы говорим о долге Дивии моим родителям, за свадьбу?

We are talking about Divya's debt to my parents for the wedding?

Все говорят о долгах Америки, о том, как много мы должны.

Everybody talks about America's debt, how much debt we're in.

Её отец вспоминал тебя, прошлое... Говорил о долгах, о деньгах, обо всём таком...

Her father told me about you about the past, about debts, about money and conditions.

Говоря о долге перед страной, человек должен быть щепетильным.

When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.

Я говорю о долге который вы должны мне с вашей свадьбы.

I'm calling in the favor you owe me from your wedding.

Говорить о долге...

Not about the debt...

Это не говоря о долге, который набежит на корабле.

Not to mention the debt you run up on this fancy starship.