говорить о детстве — перевод на английский

говорить о детстве — talk about my childhood

Может ты не хочешь говорить о детстве, потому что все бы свелось к разговору о твоем детстве.

Maybe you don't wanna talk about childhoods because we'd end up talking about your childhood.

Я же сказала, что не хочу говорить о детстве.

I told you, I don't wanna talk about my childhood.

— Я должен говорить о детстве?

Must I talk about growing up? No.

— И говорили о детстве, музыке... Пещерной аллегории Платона.

And we talked and we talked about our childhoods and art and music, and Plato's Allegory of the Cave.

А что ты подумал, когда Джейми начал говорить о детстве Дарби, как о своём собственном?

— Kent! What did you think when Jamie started talking about Darby's childhood as if it was his own?