говорить о деньгах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить о деньгах»
говорить о деньгах — talk about money
Он выглядит испуганным, когда я говорю о деньгах.
He seems to get scared when I talk about money.
Я приехал к тебе, а ты опять говоришь о деньгах!
You always talk about money!
Как вам не стыдно говорить о деньгах?
How can you talk about money?
— Майк умирает, а мы говорим о деньгах!
Our son is dying, and all you can do is talk about money?
Имей в виду, когда ты говоришь о деньгах, и особенно в такой манере, это разрушает всю романтику происходящего.
Honey, just for the record, when you talk about money, especially it coming out of your heinie, it sort of kills the romance of the moment.
Показать ещё примеры для «talk about money»...
advertisement
говорить о деньгах — about money
Вы признались, что Лулу в тот вечер говорила о деньгах, и есть информация, что вы жестоко поссорились.
You've confessed that Lulu asked you about money that evening... and I am informed that you quarreled violently.
Я говорю о деньгах.
It's about money.
— Винсент, давай не будем все время говорить о деньгах
You mustn't always think about money.
Сейчас ещё рано говорить о деньгах.
It's not about money with us, is it?
Тут скорее замешаны деньги, а не идеология, и говоря о деньгах:
It's probably more about money than ideology.
Показать ещё примеры для «about money»...