говорить о грехе — перевод на английский

говорить о грехе — speak out your sin

У него шрам на лице, который так и говорит о грехе.

Hmm. He's got a scar on his face that speaks of sin.

Поделись, чтобы тебе легче стало, говори о грехе.

Confess and you'll feel better. Speak out your sin.

Говоря о грехах, майор когда-нибудь упоминал при вас убийство?

Talking of sin, did the Major ever talk to you about a murderer?

— Тогда почему ты говоришь о грехах?

— Then why are we talking about sins?

Кто это тут говорил о грехе? .

Who said something about sin here.

Я уж и не говорю о грехе, который из-за его жуткого непотребства мне не пристало здесь описывать.

This without mentioning the sins... that, for their iniquity... I refuse to talk about in a classroom!

Но как бы не нравилось нам говорить о грехах, которые совершают люди... мы забываем, что есть разница между грехом... и злом.

But as much as we like to talk about The sinful things people do... We forget there is a difference between sin... and evil.

Чтобы заслужить звание «грех...» Вам надо хотя бы таки получить мужика за полночь, тогда уже можно говорить о грехе.

to merit the phrase «guilty...» You had to have the man after midnight, then you can talk about guilt.