говорить о возрасте — перевод на английский

говорить о возрасте — talk about

Разве ты не в курсе, что невежливо говорить о возрасте с дамой?

Don't know it's improper to talk about a woman's age?

Прости, но во Франции мы не говорим о возрасте женщины.

I'm sorry, but in France, we just don't talk about women's age.

— Хватит говорить о возрасте!

Will you stop talking about age?

О, не будем говорить о возрасте.

Please, young lady, let's forget about age.

Меня не волнует, что ты говоришь о возрасте.

I don't care if you're telling me he's the eldest.

Говоря о возрасте, разве ты не встречаешься с тем детективом?

Speaking of age, aren't you dating that Detective?

Не надо мне говорить о возрасте.

Don't you come telling' me I was too old.