говорить об отношениях — перевод на английский

говорить об отношениях — talking about having a relationship

Я говорю об отношениях

I'm talking about relationships.

В общем, я говорила об отношениях с Жаком.

Anyway, I was talking about a relationship with Jacques.

Вы говорите об отношениях?

Are you talking about having a relationship?

— Я ничего не говорила об отношениях.

— I didn't say anything about a relationship.

Когда я говорила об отношениях?

When did I say anything about a relationship?

А кто говорил об отношениях?

Who said anything about a relationship?

Но ты знаешь что они говорят об отношениях.

But you know what they say about relationships.

Знаешь, как говорят об отношениях: все наталкиваются на препятствия.

You know what they say about relationships: they all have speed bumps. Relationships?

Говоря об отношениях, как ты поживаешь с Сайрусом и Элеонор?

I don't think so. Speaking of relationships, how are you faring with Cyrus and Eleanor?

Но что он говорит об отношениях человека с самим человеком?

But what is he saying about man's relationship with man?

Просто не верится, что я вообще говорю об отношениях.

I can't believe I'm having a relationship conversation.

Вот, вчера, когда вы говорили об отношениях между вами, вы назвали мисс Моррис подругой, а она сказала, что ваша невеста.

Well, the other day, when you two discussed your relationship, you referred to Ms. Morris as your girlfriend, but she referred to you as her fiancé.

А кто говорит об отношениях?

Who said anything about girlfriend?

Показать ещё примеры...