говорить не по делу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «говорить не по делу»

говорить не по делуnot to speak out of

Ответственный, трезвый, всегда на телефоне, никогда не говорил не по делу, никогда не ходил на вечеринки, никогда не прыгал в бассейн никогда не учился плавать.
Responsible, sober, always on call, never spoke up, never went to a house party, never jumped in a pool, never even learned to swim.
Я вижу, вы научили зверя не говорить не по делу.
I see you've taught the animal not to speak out of turn.
advertisement

говорить не по делу — другие примеры

Пытаться переспорить его бесполезно. Прошлым вечером мне захотелось чего-нибудь индийского на ужин и опять я говорю не по делу.
Last night I wanted to have Indian food— And we're talking again.
Если мы буем говорить не по делу, разговор будет коротким.
If we don't stick to medical jargon afraid they're gonna cut this call short.