говорить на полном серьёзе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить на полном серьёзе»
говорить на полном серьёзе — meant
Да, похоже, она говорила на полном серьёзе.
Yeah, she probably did mean it.
Когда мы говорим вечно, мы говорим на полном серьёзе.
When we say forever, we have to mean it.
И я просто хочу, чтобы ты знал, что я говорил на полном серьезе.
And I just want to make sure that you know that I meant all of them.
Я говорила на полном серьезе, что Питер Бишоп опасен.
I meant it when I said that peter bishop is dangerous.
Послушай, я говорил на полном серьезе.
Look, I meant what I said.