говорить в общем — перевод на английский

говорить в общем — generally speaking

Но, должен сказать, мы не являемся... говоря в общем... мы не являемся... однородной массой...
But, as I said, we do not... Generally speaking, we are not just a body of people.
Говоря в общем, для женщины легче чувствовать себя в своем теле.
Generally speaking, it is easier for a woman to feel and be in her body.
Я говорю в общем.
I was speaking in general.
advertisement

говорить в общем — in general

Ну, если говорить в общем.
In general.
Главная цель второго архива — сфокусировать внимание на SSO в противоположность PRISM, это если говорить в общем.
The primary purpose of the second archive is to bring the focus over to SSO, as opposed to uh, PRISM. And this is in general.
advertisement

говорить в общем — другие примеры

Говоря в общем, я предпочёл бы оставаться в Танбридж-Уэллсе.
On the whole, I wish I'd stayed in Tunbridge Wells.
Говоря в общем, это — предположение, что расположение планет в момент вашего рождения определяюще влияет на ваше будущее.
Fundamentally, it's the contention that the constellations of the planets at the moment of your birth profoundly influences your future.
Нет, я говорю в общем, все женщины здесь.
No, I'm just speaking in general terms. All the women here...
Я говорю в общем понимании.
I'm talking about the big picture.
я говорю в общих чертах.
I'm just saying it's arbitrary.
Показать ещё примеры...