говорить в народе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить в народе»
говорить в народе — другие примеры
Видишь ли, я стал, как говорят в народе,.. наркоманом.
You see, I have become what is vulgarly known as a... drug addict.
Как говорят в народе, какой же полицейский из страуса, зарывшегося головой в песок?
There's an old saying: an ostrich with his head in the sand makes a lousy cop.
Так говорят в народе. Верно?
That is how the saying it goes, n'est-ce pas?
Что говорят в народе?
So what have people been saying?