говорить в деревне — перевод на английский

говорить в деревне — they're saying in the village

Знаешь, что о ней говорят в деревне?

D'you know what they're saying in the village?

Я знаю, что говорят в деревне.

I know what they're saying in the village.

Они так говорили в деревне.

That's what they were saying down in the village.

О нем много говорят в деревнях.

He's talked about in all the villages.

Ты влюбился или... ты просто хотел поразвлечься, как говорят в деревне?

Are you in love with her or... or was it just like people in the village are saying, a fling?

А что, вообще, говорят в деревне?

And generally, what was the picture in the village?