говорить всё что угодно — перевод на английский

говорить всё что угодно — say anything

Можно говорить все что угодно.
We can say anything here.
Ты можешь говорить все что угодно, когда угодно, где угодно.
You can say anything, anytime, anywhere.
Поскольку я теперь судья, я могу говорить все что угодно, черт возьми.
Now that I'm a judge, I can say anything I damn please.
Слушай, ты можешь говорить всё что угодно, но ведь это правда.
Listen, can you say anything, but it's true.
Каждый может говорить все что угодно, разве не так?
Anyone can say anything, can't they?
Показать ещё примеры для «say anything»...

говорить всё что угодно — say whatever

Я могу говорить всё что угодно, находясь здесь.
No, I can say whatever the hell I want, in here.
Мистер Ассанж может говорить всё что угодно о величайшем благе, которое, по его мнению, творит он и его информаторы. Но у них на руках уже осталась кровь нескольких молодых солдат или членов афганских семей.
Mr. Assange can say whatever he likes... about the greater good he thinks he and his source are doing... but they might already have on their hands the blood of some young soldier... or that of an Afghan family.
Ему можно говорить все что угодно, а он никогда не уйдет
I can say whatever I want to him, and he'll never leave.
И теперь мы можем говорить все что угодно:
And now we can say whatever we want--
Я знаю, он кажется душкой, но он готов говорить все что угодно, чтобы добраться до твоих трусов.
I know he seems charming, but he's just saying whatever it takes to get in your pants.