говориться в книге — перевод на английский

говориться в книге — did the book say

Рассказывай, что говорится в книгах о том, как не дать зверю сожрать моё лицо.
Tell me what it says in the books about not getting my face eaten by The Beast.
Что он умрет раньше, чем говорится в книгах.
That he will die before the books say he did.
И, как говорится в книге: чего же вы ждёте?
So, as the book says, what are you waiting for?
Что еще говорилось в книге?
What else did the book say?
advertisement

говориться в книге — it say in

Как там говорится в книге «Шесть миллиардов людей и ты»?
What does it say in Six Billion People and You?
Как там говорится в книге «Шесть миллиардов людей и Ты»?
What does it say in Six Billion People and You?
advertisement

говориться в книге — другие примеры

Зверь, о котором говорится в Книге откровений.
the beast foretold in the Book of Revelation.
Мне плевать, что говорится в Книге перемен!
I don't give a fuck what the I Ching says!
По крайней мере, так говорится в книге.
You never know for sure.
Всё, о чём говорится в книге.
Everything the books talk about.
Как говорится в книге божьей, «Прости, и будешь прощен.»
It's like the Good book says, «Forgive and you will be forgiven.»