говорить на разных языках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить на разных языках»
говорить на разных языках — speaking different languages
Я не могу разговаривать с ним, как будто мы говорим на разных языках.
I can't talk to him. It's as though we're speaking different languages.
Да-да, и говорят на разных языках.
Right. Speaking different languages.
Они были из разных кругов,.. ...говорили на разных языках.
I had hundreds, and all of them from different backgrounds who spoke different languages.
А сотни и сотни! Все они были из разных стран и говорили на разных языках.
I had hundreds and hundreds and all of them from different backgrounds who spoke different languages.
«Все говорили на разных языках и ненавидели друг друга.»
"that everyone spoke a different language and hated each other.
Показать ещё примеры для «speaking different languages»...
говорить на разных языках — speak the same language
Я не понимаю. Мы говорим на разных языках.
We don't speak the same language.
Не уверена, мы с этой контрольной панелью пока говорим на разных языках.
I'm not sure this control panel and I speak the same language yet.
Они с женой говорят на разных языках.
It means he and his wife don't speak the same language.
Мы говорим на разных языках.
We don't speak the same language.
Мы говорим на разных языках!
... We don't speak the same language!
Показать ещё примеры для «speak the same language»...