говорить загадками — перевод на английский

говорить загадками — speak in riddles

Даже когда дело касается твоей жизни, ты говоришь загадками.
Even when your life's at stake, you speak in riddles.
Вы не перестали говорить загадками.
You still speak in riddles.
Почему он всегда должен говорить загадками?
Why does he always have to speak in riddles?
Ты говоришь загадками со мной, белый человек.
You speak in riddles to me, white man.
Почему они всегда должны говорить загадками?
Why must they always speak in riddles?
Показать ещё примеры для «speak in riddles»...

говорить загадками — talking in riddles

Вы говорите загадками.
You're talking in riddles.
Вы говорите загадками, Доктор.
You're talking in riddles, Doctor.
Перестать говорить загадками!
Stop talking in riddles!
А ты можешь перестать говорить загадками?
But did you ever consider not talking in riddles?
Перестань говорить загадками, Чарльз.
Stop talking in riddles, Charles.
Показать ещё примеры для «talking in riddles»...

говорить загадками — riddle

Нет, у адептов короля-Паука много личин и они мастаки говорить загадками.
No, the agents of the Spider-King have many disguises and they riddle most prettily.
если говорить загадкаМи.
If I may offer a riddle.
Хватит говорить загадками!
Enough riddles!