говорить в пользу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить в пользу»
говорить в пользу — say
Не очень-то это говорит в пользу твоего чувства солидарности, а, Маунтстюарт?
This doesn't say much about your sense of solidarity, Mountstuart, does it?
Не очень-то это говорит в пользу твоей деловой репутации. Ты обещал 100.
It doesn't say much about your sense of a business transaction.
Я не считаю, что должен это делать. Очевидно, что есть обстоятельства, которые говорят в пользу этого. Я считаю, что это проявление силы — выйти и тем самым заявить:
Um, obviously there are circumstances that are saying that, and I think it is powerful to come out and be like, look, I'm not afraid, you know, and I don't think other people should either.