говорильня — перевод на английский

Варианты перевода слова «говорильня»

говорильняtalk shop

Надоела эта говорильня!
Enough of this talk shop!
[Смех] э-э, ребята, может быть, мы не говорильня?
Uh, guys, maybe we don't talk shop?

говорильня — другие примеры

А как же вся эта говорильня об одной большой и счастливой семье?
All that grand talk about one, big happy family.
Вся это общественная говорильня разбудила мой аппетит. Да, плотно влипли.
All this corporate double speak is making me hungry.