гномик — перевод на английский

«Гномик» на английский язык переводится как «gnome» или «gnomie».

гномик — gnome

Германия, с её соборами... и гномики в саду...
Germany with its cathedrals... and garden gnomes...
Да, теперь у тебя есть садовые гномики и... кто-то приготовил тебе завтрак.
No, now you have garden gnomes and... Ah, someone's made you breakfast.
Сегодня преступники получат законный отпор таможенники проверяют садовых гномиков во имя правопорядка."
Today they are getting their legal comeuppance/ Customs officers chucking garden gnomes in the name of law and order.
Мне прямо хочется нарядить тебя, как маленького гномика и оставить жить в саду.
I wanna dress you up like a little gnome and just have you live in my garden.
Ты отойдёшь или мне взять тебя и переставить, как прелестного маленького садового гномика?
Are you gonna step aside or am I gonna have to pick you up and move you aside like the gorgeous little garden gnome that you are?
Показать ещё примеры для «gnome»...

гномик — dwarf

Он выдумал, что он гномик, чтобы не жениться.
And he imagined that he's dwarf. To avoid marriage. That is not original...
— Ты гномик?
A dwarf. How do you know?
Вы в самом деле поверили, что вы гномик...
You really thought you were a dwarf...
Ольгерда. — Ольгерд! О, боже, он превратился в гномика.
He's turned into a dwarf!
— Кто превратился в гномика?
What dwarf? You must be insane.
Показать ещё примеры для «dwarf»...