глядя по — перевод на английский

глядя по — keep your

Гляди по сторонам.
Keep your eye out.
Гляди по сторонам, если не хочешь чтоб тебя размазало.
Keep your eyes open or you are gonna get squashed!
advertisement

глядя по — looking around

Думаешь, Харгривс глядит по вечерам в зеркало и говорит, мол, ещё один удачный денёк?
You think Hargreaves looks in the mirror at night and says, that was a day well spent?
Ничего. Я развлекался, глядя по сторонам.
No problem, I was enjoying looking around.
advertisement

глядя по — другие примеры

Пускай кто-то глядит по сторонам!
Keep an eye around.
На твоём месте я бы глядел по сторонам в четыре глаза.
I'd keep my eyes skinned if I were you.
Глядят по голове вот так.
This is running fingers through your hair, okay?
Я опаздывал, торопился и поэтому бежал, очертя голову, не глядя по сторонам.
I was late, I ran out like a fool without even looking.
— Гляди по сторонам!
— Keep watching!