глядя на него — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глядя на него»
глядя на него — look at him
Глядите на него!
Look at him !
Глядите на него там, рядом с забором вон там.
Look at him over by that fence over there.
Глядите на него!
Look at him!
Гляди, гляди на него!
Just look at him.
Знаете, о чём я думаю, глядя на него?
Do you know what I think of when I look at him?
Показать ещё примеры для «look at him»...
глядя на него — watching him
Агенты по продаже Тойоты со всех штатов, Азиаты, и многие из тех кого подозревали в том что они азиаты, столпились на 30метровой линии, глядя на него утирающего пот и спёкшуюся кровь со своего лица.
Toyota salesmen from around the country, orientals and those suspected of being orientals, stacked on the 30 yard line watching him sweat and wipe caked blood from his face.
И глядя на него... со вскинутыми руками от радости... как он бежит к первой базе...
And watching him... raise his arms in triumph... as he ran to first base...
После игры, всё, о чём могла говорить мама, это было то, как он играл. Глядя на его игру, можно было подумать, что ты наблюдаешь за его сольным танцевальным номером, так он двигался...
After the game, all my mom could do was talk about how watching him play was like watching a dance recital, because he moved like poetry...
Я всегда так многому учусь глядя на него.
I always learn so much watching him.
День и ночь она сидела там, держа его за руку и глядя на него.
Day and night she just sat there watching him, holding his hand.
Показать ещё примеры для «watching him»...
глядя на него — seeing him
Но глядя на него вот такого, стонущего... скулящего, как беззащитное животное... я не мог оторвать глаз.
But seeing him like this, whimpering and grunting... like a helpless animal, I couldn't take my eyes off of him.
Глядя на него, какой он стал... боже мой...
Seeing him like that, what he's become... Dear God...
Знаешь, я чуть не расплакалась утром. Правда. Глядя на его замкнутый вид, можно было подумать, что он рад.
I admit I was very close to tears this morning... seeing him so stern, almost pleased with himself.
Теперь они относятся к нему, как к язве в душе, глядя на него и вспоминая своё предательство.
And now they all treat him like he's got the plague, 'cause seeing him reminds them of what cowards they all are.
— Глядишь на их улыбки...
You know, when you see them smile...
Показать ещё примеры для «seeing him»...