глядеть на человека — перевод на английский

глядеть на человека — while looking at people

Да, просто будет кашлять и глядеть на людей своим белёсым глазом.

No, he's just gonna cough and spit and... look at people with that milky eye.

Мы можем склеить наши разбитые сердца, глядя на людей с действительно больным сердцем.

We can bond over our mutual broken hearts while looking at people with actual broken hearts.

Я пытаюсь заполнить пустоту, блуждая по крышам, глядя на людей..

I've been trying to fill the void by hanging out on rooftops eavesdropping on people.

Глядя на людей, совершающих пробежку, я думаю о том, каким я был.

Seeing the joggers behind the railings, I think of the young man I was.

— Презрительно глядя на людей, с ослепительной улыбкой.

Aside launch contemptuous looks.

Мистер Холмс может сказать такие вещи просто глядя на человека.

Mr. Holmes can tell things like that just from looking at a person.