глядеть в камеру — перевод на английский

глядеть в камеру — looking into the camera

Он сказал, что девушка плакала, глядя в камеру, когда ей отрезали голову.
He said the young girl was looking into the camera, crying... when her head was lopped off.
А я гляжу в камеру с таким выражением, как будто хочу сказать:
And I'm looking into the camera with an expression as if saying:
И... ну, Джой, ты перестань глядеть в камеру.
And-And,Joy,you got to stop looking at the camera.
Просто читайте, что написано, глядя в камеру. Но читайте, ну--
Just read what it says and just look into the camera and give it that...

глядеть в камеру — другие примеры

Потом ты говоришь, что найдешь ученого, чтобы он, глядя в камеру, объяснил, что там на самом деле произошло между Ричардом и Анной.
You said you were gonna find a scholar who'd speak directly into the camera and explain what really happened with Richard and Anne.
— Говори, глядя в камеру.
— Right down the tube.