глухое место — перевод на английский

глухое место — remote place

Я знаю, что это далекое и глухое место, но может, Вы сможете найти переводчика?
I know this is a far and remote place, but is there any way you can find an interpreter?
Я вижу, Ваш автомобиль сломался на этой одинокой просёлочной дороге, в столь глухом месте, что никто не услышит Ваши крики!
I see your car broke down on this lonesome country road, a place so remote that no one can hear your screams!

глухое место — middle of nowhere

Как раз в самом глухом месте.
Right in the middle of nowhere.
Прости, мы в Австралии так называем такие глухие места.
Sorry, that's Aussie for out in the middle of nowhere.

глухое место — другие примеры

— Глухое место.
— It's a bit isolated.
Тогда нужно искать глухое место в сельских районах Вирджинии.
So we're looking for a secluded spot in rural Virginia.
Это глухое место, и он использовал свою машину как офис.
It's remote out here and he used his car as his office.
Здесь ему не из чего было извлечь выгоду. Люди не любят глухих мест. Здесь для них нет ничего полезного.
Today I told my cousins about my aquatic paradise, showing them the treasures
Ну, это глухое место.
Well, it's a remote location.
Показать ещё примеры...