глубокое отчаяние — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глубокое отчаяние»
глубокое отчаяние — of deep despair
С тех пор, в моменты глубокого отчаяния, я находил утешение в мыслях о том, что ты простил меня.
Since then, in moments of deep despair, I have found solace in believing that you had forgiven me.
"Предвидя все пределы страсти, власти и искусства, преодолел, но не сокрыл своё глубокое отчаянье.
'Foreknowing all bounds of passion, of power, of art, 'mastered but could not mask his deep despair.
Мы разрушим все до основания, и когда они дойдут до крайности, самого глубокого отчаяния, у них не останется выбора, кроме как молить меня, освободить их от боли, и потому что я люблю их, я освобожу.
We will lay it all to ruin, and when they are at their lowest point, in their deepest despair, they will have no choice but to beg me to release them from their pain, and because I love them, I will.
Это означает больший голод и более глубокое отчаяние, больше разговоров среди каторжников о восстании.
That means even greater hunger, even deeper despair, even more talk, among the convicts, of rebellion.