глубокий тыл — перевод на английский

глубокий тыл — deep

Я думал, тут глубокий тыл, а тут... — Плохо думал!
I thought we were deep within our own territory...
Мы с генералом Мартоком предупреждали вас о опасностях, связанными с атаками на миры в глубоком тылу Доминиона.
General Martok and I both advised you against attacking a world deep in Dominion territory.

глубокий тыл — другие примеры

В том смысле, что Вы могли бы остаться в глубоком тылу.
You'd be on deep background. You can trust me.
Он находится в глубоким тылу.
I call him «Deep Throat.»
Это очаги восстаний даже в глубоком тылу.
There are pockets of resistance even in the far rear.
Говорит — вы в тылу... Мы в глубоком тылу...
He is saying we are far behind in the rear.
Они действовали в глубоком тылу противника.
They operated deep behind enemy lines.
Показать ещё примеры...