глубокая неуверенность — перевод на английский

глубокая неуверенность — deep insecurities

Возможно, мое плохое поведение — просто маскировка глубокой неуверенности.
Perhaps my bad behaviour is simply masking a deep insecurity.
Чтоб вы знали, раздутое эго — признак глубокой неуверенности в себе.
You know, unchecked ego is usually a sign of deep insecurity.
Красавица, сочетающая в себе совершенство и глубокую неуверенность?
The pretty one, prone to perfection and deep insecurities?
Но с другой стороны, мужское эго — очень хрупкая и тонкая вещь, и, если он задает тебе этот вопрос, вероятно, это потому, что он питает некую глубокую неуверенность, а в этом случае ответ нанесёт больше вреда, чем пользы.
But then, the male ego is a very fragile and delicate thing. If he's asking, it's because he's harbouring deep insecurities in which case the answer would do more harm than good.
advertisement

глубокая неуверенность — другие примеры

Как любое порождение глубокой неуверенности в себе.
As can anything born of deep-rooted insecurity.