глубокая связь — перевод на английский

глубокая связь — deep connection

У нас глубокая связь друг с другом, которую я никогда раньше не чувствовала, даже с членами моей семьи.

We have a deep connection to one another that I've never felt before, not even with members of my own family.

Между вам глубокая связь, я чувствую.

You have a deep connection to him. I felt it.

Вы делаете такую работу потому, что чувствуете глубокую связь с Мэрилин, да?

You do this kind of work 'cause you feel a deep connection with her, yeah?

У нас всегда была глубокая связь с мисс Люпон — ее выбор ролей и песен.

I've always had a deep connection to Miss LuPone— her choice of roles and songs.

Да, уверена, у тебя и Дэна была действительно глубокая связь, пока не появился принц.

Yeah, I'm--I'm sure you and Dan had a really deep connection, that is until a Prince came along.

Показать ещё примеры для «deep connection»...

То есть у вас с вашим братом глубокая связь?

So you and your brother have a deep bond.

Кажется... между ними глубокая связь.

It seems there's a... a deep bond between them.

Кормление грудью устанавливает глубокую связь межу матерью и ребенком, связь, которая поможет нам ознакомиться с внешним миром.

Breast feeding builds a deep bond between mother and child a bond that will guide us through infancy,and into the outside world

И все же, опыт, которым вы делитесь ... создает более глубокую связь, чем обычно у людей, с кем вы знакомы в течение трех часов.

And yet, the experiences you're sharing-— that creates a deeper bond than you would normally have with someone you've known for three hours.

Я чувствую, будто у нас с вами новая, более глубокая связь.

I feel as if you and I have a new, deeper bond.

Показать ещё примеры для «deep bond»...