глоток свободы — перевод на английский

глоток свободы — of freedom

Тебе нужно начинать наслаждаться последними глотками свободы, пока еще можешь, например, поиграть с парнями с покер.
In fact, you should start enjoying your last bits of freedom while you can, aka poker night with the boys.
Последний глоток свободы перед рождением ребёнка.
Last chance of freedom before the baby was born.
«Витра» — первое сооружение, воплотившее новый глоток свободы, новое направление.
To my knowledge it's the first building where that new freedom and new movement came.
advertisement

глоток свободы — taste of freedom

Твой первый глоток свободы.
Your first taste of freedom.
для меня все не так уж плохо, потому что каждый раз, как я пью настоящий кофе, или чую духи, или смотрю в окно и вижу воду, это как маленький глоток свободы.
this isn't that bad of a situation for me because every time I taste real coffee or I smell some perfume, or I look out that window and see the water, it's just like this little tiny taste of freedom.
advertisement

глоток свободы — другие примеры

Его ловили 15 раз за кражи с короткими глотками свободы между арестами.
He has 15 sentences for stealing and enjoys only brief bursts of freedom.
Ни глотка свободы, господи прости.
No rush of action This is our doom
В июле нам дадут маленький глоток свободы.
After July they will allow us a small portion of our freedom
Сэм, твой первый глоток свободы ждет тебя под одним из этих капотов.
Sam, your first enchilada of freedom awaits underneath one of those hoods.
Наслаждается своим первым глотком свободы.
Enjoying his first breath of freedom.
Показать ещё примеры...