глоток свежего воздуха — перевод на английский

«Глоток свежего воздуха» на английский язык переводится как «a breath of fresh air».

глоток свежего воздуха — breath of fresh air

Не волнуйтесь, он может оказаться глотком свежего воздуха.
Don't worry, he might be a breath of fresh air.
Поверь мне, Голливуд станет для тебя глотком свежего воздуха.
Believe me, Hollywood is gonna be like a breath of fresh air.
Глоток свежего воздуха — и сразу станет легче.
A deep breath of fresh air, that's what you need.
На первый взгляд мы абсолютно разные но познакомившись с ней поближе понимаешь, что она как глоток свежего воздуха в нашем спёртом мире.
We seem different on the surface but once you get to know her, she is a breath of fresh air.
Он словно глоток свежего воздуха.
He's a breath of fresh air.
Показать ещё примеры для «breath of fresh air»...

глоток свежего воздуха — refresh

Это как глоток свежего воздуха.
You know, it's refreshing really.
Как глоток свежего воздуха, когда относятся с добротой после всех этих недель нелепых обвинений.
It was so refreshing to be treated with kindness after weeks of just ludicrous accusations.
Ваша честность прямо глоток свежего воздуха.
Your honesty is refreshing.
Это словно глоток свежего воздуха.
Honestly, it's, like, refreshing to hear.
Я видел так много цифровых работ, что увидеть ручную работу, как глоток свежего воздуха.
I've seen so much digital work, it's refreshing to see something handmade.
Показать ещё примеры для «refresh»...

глоток свежего воздуха — some fresh air

Всё, что мне нужно, так это выйти наружу и вдохнуть глоток свежего воздуха.
All I wanna do is go outside and breathe some fresh air.
Вам не помешает глоток свежего воздуха.
You could probably use some fresh air.
Готов умереть за глоток свежего воздуха.
Dying for some fresh air.
Да, и некоторым из нас не помешал бы глоток свежего воздуха.
Yeah, and some of us could really use some fresh air.

глоток свежего воздуха — bit of fresh air

Нам нужен только глоток свежего воздуха.
A bit of fresh air is all we need.
Глоток свежего воздуха?
Bit of fresh air?
Вот увидишь, глоток свежего воздуха тебе совсем не повредит.
You'll see, you'll have a bit of fresh air, that won't do you any harm. Tintin...