глоток воды — перевод на английский

«Глоток воды» на английский язык переводится как «a sip of water».

глоток воды — sip of water

Я сделал бы глоток воды.
I'd give a lot for a sip of water.
Если будешь хорошо себя вести, дам глоток воды.
I give you a sip of water.
— Можно мне глоток воды?
— Can I have a sip of water?
Можно мне глоток воды?
Might I have a sip of water?
Для того, чтобы пить воду, у многих животных, как например у оленя, нет надобности сгибать её, вставать в очень ранимую, несбалансированную и весьма сложною позу для того, чтобы получить глоток воды, но если их шеи были бы еще длиннее, то они могли бы просто опуститься вниз и пить.
In order to drink water, most animals, like deer, they don't have to splay out in that very vulnerable and unbalanced and quite tricky position in order to have a sip of water, but if their necks were longer, they would just dip down and drink the water instead.
Показать ещё примеры для «sip of water»...

глоток воды — water

Чего я не пойму, так это как он может идти целый день без глотка воды.
What gets me is how he can go all day in the sun without any water.
— Не знаю, может глоток воды.
Maybe some water.
И не глотка воды — будет еще хуже.
And no water for a bit — makes it worse.
Ты позволил своему другу отправиться путешествовать по «Дыре дьявола» без глотка воды?
You let your friend hike devil's hole without any water?

глоток воды — drink of water

Будет ли возможно получить глоток воды?
Would it be possible to have a drink of water?
Мне только, мм... нужно глоток воды.
I just, uh... need a drink of water.
Долгий путь был ради глотка воды.
You came a long way for a drink of water.
Этот глоток воды может дорого вам стоить.
That drink of water's gonna be pretty expensive.
Пять дней с его последнего глотка воды.
Five days since he had a drink of water.
Показать ещё примеры для «drink of water»...

глоток воды — some water

Хотите глоток воды?
Would you like some water?
Когда Игры в разгаре, и ты там хочешь есть, пить, или замерзаешь, твою судьбу могут решить лишний глоток воды, нож, или, например, пара спичек.
When you're in the middle of the games and you're starving or freezing, some water, a knife or even some matches can mean the difference between life and death.
Прошу, дайте глоток воды.
Give me some water, please!
Можно мне глоток воды, сэр... если вы так расположены.
I could do with some water, sir... if you're so inclined.
Мне нужен глоток воды.
[coughs] I need some water.
Показать ещё примеры для «some water»...