глотки друг другу — перевод на английский

глотки друг другу — each other's throats

Если они вцепятся в глотки друг друга, это должно дать мне время, я должен успеть получить людей и оружие.
If they're at each other's throats, this should give me the time I need to get men and arms.
И бывает, что мы готовы в глотки друг другу вцепиться, а через пять минут едем к нему домой полы перестилать.
You know, he and I, one minute we're at each other's throats and the next I'm helping to put a new deck on his house.
Все думали, что сейчас вы уже готовы глотки друг другу перегрызть.
People thought you'd be at each other's throats by now.
Ваши солдаты вцепляются в глотки друг другу.
Your soldiers are at each other's throats.
Я переживаю трудные времена, и мне жаль, что влияет на мою учёбу, но я только что перешла, а мои родители грызут глотки друг другу, а моего парня убили.
I'm having a hard time, and I'm sorry if it's affecting my calculus, but I just transferred in, and my parents are at each other's throats, and my boyfriend was murdered.
Показать ещё примеры для «each other's throats»...