глазеет на меня — перевод на английский

глазеет на меня — staring at me

Постоянно глазеет на меня... так, что я и впрямь начинаю беспокоиться.

Just keeps staring at me... In a way that makes me really uneasy.

Хватит глазеть на меня.

Stop staring at me.

Все глазеют на меня.

Everyone is staring at me.

Я такой портлендский сейчас, люди глазеют на меня типа, «Это что президент Портленда?»

I'm so Portland right now, they all staring at me like, «Is that the president of Portland?»

Теперь я приглашу на свидание девушку, что не перестаёт глазеть на меня.

Now I'm gonna ask out a girl who will not stop staring at me.

Показать ещё примеры для «staring at me»...

Нет, я видел, как все глазели на меня в вашем офисе.

No, I saw the way everyone in your office was looking at me.

Перестань глазеть на меня, ты, страшная ведьма.

Stop looking at me, you ugly bat.

— Теперь они глазеют на меня.

They're looking at me now.

Нет, не закончил, у меня не получается, когда все только и делают, что глазеют на меня, да еще и с осуждениями. Ной?

But I didn't, you know, I can't with all the everybody looking at me, and then the judgements.

Я не могу допустить, чтобы она висела здесь и глазела на меня.

I can't have that thing hanging there, looking at me.

Показать ещё примеры для «looking at me»...