глаза сверкали — перевод на английский

глаза сверкали — eyes

В ушах звенят колокола, в глазах сверкают молнии.
«Bells ringing through my ears, little lights flashing through my eyes. »
Это означает — злой человек. Имеется в виду их глаза сверкают.
the glims of their eyes.
advertisement

глаза сверкали — eyes that sparkle

Когда Джин читает романтические истории, ее голос прекрасен, а глаза сверкают.
When Jin reads romance stories, her voice is beautiful, and her eyes sparkle.
А где вы говорите "старая дева" , он говорит: "в ваших глазах сверкает огонь и тайна" .
And when you say, "old maid," he says: "Eyes that sparkle with fire and mystery...
advertisement

глаза сверкали — eyes blinking

Аж глаза сверкают.
That gets my eyes blinking.
Красное, и глаза сверкают.
It's all red, eyes blinking.
advertisement

глаза сверкали — другие примеры

Их глаза сверкают.
Eyes all ablaze
Ну, однажды я шел с тренировки, чувствовал себя очень спокойно и счастливо, и эта невъеб#нная немецкая овчарка неслась по дороге, прямо ко мне, челюсти сочились кровавой слюной, глаза сверкали пламенем вечно проклятого царства Аида.
Well, I was leaving the practice one day, feeling really well-adjusted and happy, and this fucking great Alsatlan came harlng down the road towards me, jaws slung with bloody slaver, eyes lit by the fires of Hades' eternal damned kingdom.
— Что он так на меня глазами сверкает?
Really getting the hairy eyeball off that guy.
Зачем твои глаза сверкают молниями ты оборачиваешь свою душу против бога и выплёвываешь такие слова?
Why do your eyes flash lightning but you turn your soul against God and spit out words like this?
Пружинистый шаг, глаза сверкают... не знала б тебя лучше, решила бы, что ты влюбился.
Bounce in your step, twinkle in your eye... I didn't know any better, I'd swear you were in love.
Показать ещё примеры...