глаза мамы — перевод на английский

глаза мамы — my mother's eyes

Небесно-голубые, как глаза мамы.

Sky-blue, like your mother's eyes.

Пулитцеровская премия наконец-то я буду успешным в глазах мамы

* Pulitzer Prize * * I'll finally be successful in my mother's eyes. *

лучше прекрати отвлекать меня я не буду крутой в глаза мамы, если покалечу Джейн До

Better stop distracting me. I will not be cool in the eyes of my dead mother if I maim jane doe.

Я думал это только для отвода глаз мамы.

I thought you were trying to get Mom off your back.

Так что,извините, если я не забочусь о больных глазах мамы учителя физкультуры.

So, sorry if I don't care about some gym teacher's mom's broken eyes.

А я поняла, что не надо смотреть в глаза маме Бэша

And I've learned don't look directly into Bash's mom's eyes.