глаза кровью — перевод на английский

глаза кровью — bleeding out my eyes

У неё в глазу кровь.
She's got a bleed in her eye.
— Поверь мне, копался в этом барахле, пока у меня из глаз кровь не пошла.
Believe me, I've been over that stuff till my eyes bled out.
Если бы у меня из глаз кровь текла вы всё равно отправили бы меня в школу.
If I was bleeding out my eyes you guys would make me go to school.
advertisement

глаза кровью — другие примеры

В глазах крови — хоть ведрами продавай.
He's got enough blood in his eye to sell by the pint.
— А это... — У нее из глаз кровь течет.
She had blood dripping from her eyes.
Реально психанула, глаза кровью налились.
She was really pissed, and there was murder in her eyes.